WEBSITE TRANSLATION
French rugby has never been so popular in Britain and the rest of the Anglophone world. Top 14 matches are broadcast live on British TV and the number of British, Australian, South African and New Zealand players in France has never been greater. In brief, there has never been a better time for French clubs to reach out to their English-speaking fans. A Top 14 or ProD2 club website that caters to English-speaking - as well as French - fans, can only help to increase your club’s exposure and profitability.
For the last few years France’s top football clubs – including Paris Saint-Germain, Lyon and Monaco – have all run highly successful English language version of their websites, offering not just the latest team news and match facts, but also allowing their fans the opportunity to purchase tickets online and merchandise such as replica shirts, hats, scarves and t-shirts. They get to display their loyalty, the clubs get to boost their revenue – how’s that for teamwork!
RPR's team of digital experts will tailor your website so that it speaks direct to your Anglophone fans – whether they live in Cardiff, Cape Town or Christchurch. Rugby fans are intelligent, intuitive and imaginative, and they expect their club websites to be a reflection of their personalities. They want to be informed, educated and entertained, and our team of highly-skilled and experienced rugby journalists can engage with their target audience and turn your club into the Manchester United of French rugby. Of course, they will remain loyal to the style, tone and editorial line of your original website, they will simply transform it from the language of Moliere into the language of Shakespeare.
French Desktop Publishing Services:
To further complement our French translation services, RPR also offers a full array of desktop publishing services in French. We’ll work within the native file format of your documents, whether that is Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Microsoft Publisher, or QuarkXPress. Your documents will be handled by an experienced designer and will be press-ready upon delivery to your company. With full service features like this, you’ll never need to contract another French translation company.
